1
00:00:06,840 --> 00:00:09,176
El futuro de la
Producción del Señor de los Anillos

2
00:00:09,209 --> 00:00:10,276
estaba en juego.

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,779
La comprensión llegó a todos.

4
00:00:12,813 --> 00:00:14,648
que New Line podría hundirse.

5
00:00:14,681 --> 00:00:15,949
¿Qué hacemos ahora?

6
00:00:16,015 --> 00:00:20,387
La idea era hacer un gran
evento de prensa en Cannes,

7
00:00:20,454 --> 00:00:22,556
y luego esta gran fiesta

8
00:00:22,656 --> 00:00:26,960
para pre-vender el internacional
derechos de distribución.

9
00:00:28,128 --> 00:00:29,029
Eh.

10
00:00:29,396 --> 00:00:30,564
Todo con bisagras

11
00:00:30,631 --> 00:00:32,399
en una secuencia épica de 20 minutos

12
00:00:32,466 --> 00:00:34,334
en las Minas de Moria

13
00:00:34,368 --> 00:00:37,204
que había sido baleado
en sólo siete días.

14
00:00:37,204 --> 00:00:39,039
Querían mostrar realmente
el mundo

15
00:00:39,139 --> 00:00:42,009
cómo se vería El Señor de los Anillos en la pantalla.

16
00:00:42,075 --> 00:00:47,414
que esta película iba a ser
algo realmente emocionante.

17
00:00:47,414 --> 00:00:49,982
Y luego decir, ya sabes,
"Puedes quedarte con las películas,

18
00:00:50,017 --> 00:00:52,553
pero tienes que darnos
dinero por adelantado

19
00:00:52,886 --> 00:00:55,689
y tienes que reservar
las tres películas."

20
00:00:55,689 --> 00:00:58,792
El destino de New Lines
ahora descansa en las manos

21
00:00:58,792 --> 00:01:00,694
de la postproducción de Weta.

22
00:01:00,727 --> 00:01:02,095
Hubo limitaciones de tiempo.

23
00:01:02,162 --> 00:01:03,664
Fue muy poco tiempo.

24
00:01:03,697 --> 00:01:07,000
Sólo tienes una oportunidad
para hacerlo bien.

25
00:01:08,402 --> 00:01:11,071
Pero incluso con el
nube oscura de fondos menguantes

26
00:01:11,104 --> 00:01:12,206
colgando sobre ellos,

27
00:01:12,506 --> 00:01:15,742
y el elenco y el equipo clave ahora
en la Riviera francesa...

28
00:01:15,843 --> 00:01:17,277
[Mahaffie] No dejamos de filmar.

29
00:01:17,344 --> 00:01:20,414
Si no lo logramos, no lo será
porque no hemos puesto

30
00:01:20,414 --> 00:01:23,917
hasta la última onza
de energía en esto.

31
00:01:23,950 --> 00:01:25,452
...a través de accidentes...

32
00:01:25,452 --> 00:01:29,188
Sean consiguió, como,
16 o 20 puntos.

33
00:01:29,188 --> 00:01:32,626
...un director
empeñado en el infierno
en lograr su visión...

34
00:01:32,860 --> 00:01:35,229
El elenco se había hecho más grande,
la tripulación se había hecho más grande.

35
00:01:35,229 --> 00:01:38,232
...producción
ya estaba navegando

36
00:01:38,232 --> 00:01:40,033
aguas desconocidas.

37
00:01:40,033 --> 00:01:41,468
- Tres películas.
- Tres películas.

38
00:01:41,568 --> 00:01:42,603
Tres películas a la vez.

39
00:01:42,703 --> 00:01:44,371
¿No ves que esto es una locura?

40
00:01:44,438 --> 00:01:47,608
Siempre iba a ser
mucha ansiedad.

41
00:01:47,608 --> 00:01:50,444
Ahora con el lanzamiento
de la Comunidad del Anillo

42
00:01:50,444 --> 00:01:54,081
sólo faltan siete meses,
y un futuro financiero inestable,

43
00:01:54,214 --> 00:01:55,883
¿Sería la epopeya de Peter Jackson?

44
00:01:55,916 --> 00:01:59,319
convertirse en uno más
¿Proyecto cinematográfico fallido?

45
00:01:59,419 --> 00:02:02,756
Una pregunta justa, mi señor.

46
00:02:35,788 --> 00:02:37,357
En Wellington, Nueva Zelanda,

47
00:02:37,357 --> 00:02:39,660
el reloj estaba corriendo
para Weta Digital.

48
00:02:39,660 --> 00:02:41,595
El tiempo se estaba acabando rápidamente

49
00:02:41,595 --> 00:02:43,764
completar
la secuencia de las Minas de Moria

50
00:02:43,764 --> 00:02:46,500
al estándar requerido
antes de su proyección.

51
00:02:46,600 --> 00:02:50,270
No pudimos mostrar nada.
que tenia pantalla verde

52
00:02:51,138 --> 00:02:53,941
porque todos sabemos
que los críticos de cine no pueden mirar

53
00:02:53,974 --> 00:02:56,443
en la pantalla verde y entender
lo que se supone que es ese tiro.

54
00:02:56,476 --> 00:02:58,879
traer
las Minas de Moria a la vida

55
00:02:58,879 --> 00:03:01,181
en tan poco tiempo
requeriría

56
00:03:01,181 --> 00:03:04,985
un gran troll de las cavernas del tamaño
esfuerzo.

57
00:03:04,985 --> 00:03:06,453
Pero dentro de él...

58
00:03:06,486 --> 00:03:08,222
[Osborne] Peter vio una oportunidad.

59
00:03:08,455 --> 00:03:10,724
que pasa a menudo
en efectos visuales es,

60
00:03:10,724 --> 00:03:14,862
el equipo de efectos visuales quiere como
mucho tiempo como puedan para RandD

61
00:03:14,862 --> 00:03:17,231
y realmente no nos quieren
entrar

62
00:03:17,231 --> 00:03:19,166
empezando a hacer tiros
hasta que se sientan seguros

63
00:03:19,166 --> 00:03:21,001
y sentir
no se avergonzarán.

64
00:03:21,034 --> 00:03:25,639
Entonces, usó esto como una herramienta.
para obligarlos
para entrar en producción.

65
00:03:25,672 --> 00:03:28,542
Y luego, con
la secuencia casi completa,

66
00:03:28,809 --> 00:03:32,479
una sugerencia de último momento
de una fuente improbable

67
00:03:32,645 --> 00:03:34,982
hizo que el calendario fuera aún más ajustado.

68
00:03:35,015 --> 00:03:37,584
Uno de los editores asistentes,
un tipo llamado Peter Skarratt,

69
00:03:37,651 --> 00:03:41,221
a quien realmente admiro bastante,
vino a mí y me dijo:

70
00:03:41,221 --> 00:03:43,056
"Sabes, esto es genial,
pero hay un problema

71
00:03:43,056 --> 00:03:45,559
porque no lo has hecho
presentó a los personajes.

72
00:03:45,659 --> 00:03:48,762
Presentar a los personajes
antes de que veamos
la secuencia del troll de las cavernas.

73
00:03:48,862 --> 00:03:52,933
Y no nos has dado
una pista hacia dónde va esto,

74
00:03:53,000 --> 00:03:55,102
como un adelanto
eso da algo de sentido

75
00:03:55,102 --> 00:03:56,603
de cual es la forma
de la película va a ser."

76
00:03:56,703 --> 00:03:58,539
Entonces, Peter los agregó.

77
00:03:58,572 --> 00:04:00,507
Él tomó la sugerencia,
añadió eso.

78
00:04:00,574 --> 00:04:02,876
Se agregó una escena.
estableciendo la comarca

79
00:04:02,910 --> 00:04:06,246
y los Hobbits, junto con
algunos de los principales villanos

80
00:04:06,713 --> 00:04:08,916
y, por supuesto, héroes.

81
00:04:09,016 --> 00:04:11,418
Junto con fragmentos
de dos torres

82
00:04:11,518 --> 00:04:12,719
y el regreso del rey

83
00:04:13,187 --> 00:04:16,623
y algunas escenas de batalla
incluido por si acaso.

84
00:04:16,924 --> 00:04:19,626
Llegaron a tiempo para Cannes.
Fue realmente genial.

85
00:04:19,726 --> 00:04:21,128
lo empacaron

86
00:04:21,228 --> 00:04:23,764
en el paquete más seguro
podrían encontrar...

87
00:04:24,464 --> 00:04:26,633
El equipaje de mano de Dean Lyons.

88
00:04:26,733 --> 00:04:28,936
Entonces, llevé un disco duro.
a Francia.

89
00:04:29,036 --> 00:04:31,271
No fue como,
algo que podamos enviar.

90
00:04:31,738 --> 00:04:33,807
Era demasiado importante.

91
00:04:33,907 --> 00:04:36,076
Con el correo aéreo
entregado de forma segura...

92
00:04:36,443 --> 00:04:37,878
Todo dependía de esto.

93
00:04:37,911 --> 00:04:39,580
...el verdadero trabajo comenzó.

94
00:04:39,613 --> 00:04:41,415
[Osborne] Bob Shaye asumió un riesgo gigantesco.

95
00:04:41,448 --> 00:04:44,985
Peter no había hecho nada
de esta magnitud.

96
00:04:45,052 --> 00:04:49,223
No había una gran estrella de cine.
en la película.

97
00:04:49,289 --> 00:04:52,826
Teníamos distribuidores
de Europa, de Asia,

98
00:04:52,892 --> 00:04:54,962
Australia, de todas partes, de todas partes.

99
00:04:54,962 --> 00:04:56,396
La mitad de la Comarca ha sido invitada.

100
00:04:56,463 --> 00:05:01,635
Y lo que estábamos preguntando,
muy directo, mucho dinero.

101
00:05:01,735 --> 00:05:04,404
Incluso si el primero funcionó,

102
00:05:04,438 --> 00:05:08,775
todavía tenían que pagar
para los otros dos.

103
00:05:08,842 --> 00:05:12,980
Así, el 11 de mayo de 2001,

104
00:05:13,013 --> 00:05:16,483
distribuidores y a nivel mundial
prensa se sentó

105
00:05:16,483 --> 00:05:19,452
para decidir el destino
del Señor de los Anillos.

106
00:05:19,520 --> 00:05:24,258
Y esa habitación llena de gente
perdieron la cabeza.

107
00:05:32,933 --> 00:05:34,501
¡Ah!

108
00:05:36,036 --> 00:05:37,337
La gente se volvió loca.

109
00:05:37,437 --> 00:05:40,474
Tengo escalofríos ahora mismo,
Incluso recordando eso.

110
00:05:40,541 --> 00:05:42,176
Fue brillante.

111
00:05:42,276 --> 00:05:43,644
Trabajas muy duro en algo

112
00:05:43,644 --> 00:05:45,312
no estás muy seguro
cómo se verá.

113
00:05:45,312 --> 00:05:46,847
Fue un momento bastante emocionante.
para todos nosotros

114
00:05:46,880 --> 00:05:48,282
que fueron capaces
para ver ese metraje.

115
00:05:48,348 --> 00:05:50,817
Pensé: "Vaya, esto va a
hacer volar la cabeza a la gente."

116
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
nunca he visto
algo como esto.

117
00:05:52,853 --> 00:05:55,656
Las minas de Moria
secuencia en particular

118
00:05:55,689 --> 00:05:57,690
Había gente rogando por más.

119
00:05:57,991 --> 00:05:59,860
Mucho más.

120
00:05:59,960 --> 00:06:02,863
Toda esa secuencia es mucho
de la esencia

121
00:06:02,896 --> 00:06:04,464
de lo que esta franquicia
se trata de.

122
00:06:04,498 --> 00:06:07,467
Se ve hermoso
Es intenso, es emotivo.

123
00:06:07,534 --> 00:06:10,003
¡Gandalf!

124
00:06:10,037 --> 00:06:12,673
Lo que hicieron en esa habitación fue,
dejaron boquiabiertos a todos

125
00:06:12,706 --> 00:06:14,241
en el medio
del Festival de Cine de Cannes,

126
00:06:14,241 --> 00:06:16,910
donde estás ahí para ver
arte altruista

127
00:06:16,910 --> 00:06:19,379
de todo el mundo por el
grandes cineastas trabajando,

128
00:06:19,479 --> 00:06:21,481
veinte minutos
del señor de los anillos

129
00:06:21,481 --> 00:06:23,884
robó el oxígeno
de todo ese festival.

130
00:06:25,853 --> 00:06:28,388
Lo que al menos mi
amigos estaban hablando eran,

131
00:06:28,422 --> 00:06:30,089
"Esto se ve exactamente como
lo imaginé,

132
00:06:30,157 --> 00:06:32,892
esto se ve exactamente de la manera
fue descrito en el libro."

133
00:06:33,226 --> 00:06:36,163
Trabajas muy duro en algo
no estás muy seguro
cómo se verá

134
00:06:36,196 --> 00:06:38,599
y llegar a ver
Ese metraje fue una revelación.

135
00:06:38,665 --> 00:06:41,001
creo que nos dimos cuenta
que éramos parte de algo

136
00:06:41,335 --> 00:06:43,837
que estaba en un nivel más alto de
cualquier cosa que hubiésemos hecho antes.

137
00:06:44,404 --> 00:06:47,040
[Osborne] Decidí escabullirme
al teatro

138
00:06:47,074 --> 00:06:50,677
y simplemente siéntate anónimamente
detrás de tres reporteros británicos.

139
00:06:50,844 --> 00:06:53,046
Uno de ellos se volvió
al otro y le dijo:

140
00:06:53,080 --> 00:06:55,115
"Vaya, pensé que Tolkien
iba a ser aburrido."

141
00:06:55,182 --> 00:06:57,751
Y supe entonces
que teníamos una película

142
00:06:57,784 --> 00:06:59,753
eso estaba funcionando realmente,
muy bien.

143
00:06:59,853 --> 00:07:02,755
Pero tal vez nadie
estaba tan eufórico

144
00:07:02,755 --> 00:07:05,025
como los distribuidores extranjeros.

145
00:07:05,092 --> 00:07:08,295
Distribuidores
Salió con lágrimas.

146
00:07:08,362 --> 00:07:10,531
Lo recuerdo, creo que fue
Samuel Hadida

147
00:07:10,531 --> 00:07:11,798
se acercó a Mark Ordesky

148
00:07:11,865 --> 00:07:14,201
y, como, lo agarró
y empezó a besarlo.

149
00:07:14,234 --> 00:07:21,275
Quiero decir, simplemente estaban emocionados
y simplemente aturdido

150
00:07:21,275 --> 00:07:24,745
por lo que habían visto
y el potencial de la película.

151
00:07:24,745 --> 00:07:27,481
Y después de varios
proyecciones exitosas,

152
00:07:27,548 --> 00:07:29,216
lo empacaron
y se fue a casa.

153
00:07:29,249 --> 00:07:30,384
Oh, no, no lo haces.

154
00:07:30,384 --> 00:07:31,418
Es una broma.

155
00:07:31,451 --> 00:07:32,986
hicieron una gran fiesta
después.

156
00:07:38,892 --> 00:07:43,597
Básicamente reconstruido
la Comarca, todo.

157
00:07:43,597 --> 00:07:45,332
Fue fenomenal.

158
00:07:45,332 --> 00:07:47,334
nunca habia habido
algo como esto

159
00:07:47,401 --> 00:07:51,939
para presentar realmente estas películas
como algo espectacular.

160
00:07:52,773 --> 00:07:54,341
Sí, lo fue, fue emocionante.

161
00:07:54,441 --> 00:07:56,677
Es una gran fiesta en Cannes,
mucha gente.

162
00:07:56,743 --> 00:07:58,645
Estoy seguro de que New Line gastó
mucho dinero en ello.

163
00:07:58,745 --> 00:08:02,282
2 millones de dólares, para ser precisos.

164
00:08:02,349 --> 00:08:03,517
Todo el elenco estaba ahí.

165
00:08:03,584 --> 00:08:05,319
Gran parte del equipo clave
estaban allí.

166
00:08:05,352 --> 00:08:07,654
Incluso Peter Jackson
se arregló todo

167
00:08:07,654 --> 00:08:09,690
y ponte un bonito traje.

168
00:08:10,123 --> 00:08:12,659
Pero él se negó a ponerse los zapatos.
y estábamos como,

169
00:08:12,693 --> 00:08:15,162
"Peter, al menos ponte sandalias
o algo así".

170
00:08:15,262 --> 00:08:17,664
Pero con o sin zapatos,

171
00:08:17,698 --> 00:08:21,602
New Line podría sentirse un poco
de un resorte en el paso de Pedro.

172
00:08:21,668 --> 00:08:23,937
Se dieron cuenta de que Pedro
era un verdadero autor

173
00:08:24,004 --> 00:08:26,607
y el equipo que lo rodea
estaban entregando algo

174
00:08:26,640 --> 00:08:29,810
eso iba a ser mucho más
de lo que imaginaban.

175
00:08:29,877 --> 00:08:33,280
Con todos borrachos
con cerveza hobbit y vino élfico,

176
00:08:33,280 --> 00:08:36,183
Departamento comercial de New Line
Me puse a trabajar.

177
00:08:36,283 --> 00:08:38,218
Lo hicimos.
Lo hicimos con éxito.

178
00:08:38,318 --> 00:08:39,653
Y al final de Cannes,

179
00:08:39,686 --> 00:08:42,054
Nueva Línea había cerrado
Todas las preventas extranjeras.

180
00:08:42,054 --> 00:08:45,025
Y con eso,
La fiesta realmente podría comenzar.

181
00:08:45,359 --> 00:08:49,296
Para algunos, sin embargo, las victorias
fueron más que financieros.

182
00:08:49,296 --> 00:08:51,732
Eran películas realmente masculinas,

183
00:08:51,798 --> 00:08:55,569
pero los acuerdos que negociamos
Eran en su mayoría todos con hombres.

184
00:08:55,636 --> 00:09:01,008
Y estaba muy, muy orgulloso
ser una mujer que represente esto.

185
00:09:01,074 --> 00:09:03,977
Mi equipo tuvo mucho
de mujeres realmente fuertes

186
00:09:04,011 --> 00:09:07,347
y estoy muy orgulloso
haber sido parte de ello.

187
00:09:07,414 --> 00:09:08,381
Sí.

188
00:09:08,715 --> 00:09:10,583
Y hubo mucho
estar orgulloso de.

189
00:09:10,984 --> 00:09:13,921
realmente pienso
Una vez que sucedió Cannes,

190
00:09:14,021 --> 00:09:16,924
ese es el momento en que todos
exhala por primera vez.

191
00:09:17,024 --> 00:09:18,158
Eso estuvo bien.

192
00:09:18,192 --> 00:09:20,527
Fue tal vez el más grande.
momento de exageración

193
00:09:20,561 --> 00:09:23,030
alguna vez he sido testigo
y merecidamente.

194
00:09:23,096 --> 00:09:26,033
Eso fue tan exitoso
que todo cambió.

195
00:09:26,500 --> 00:09:28,535
Con un revuelo recién ganado,

196
00:09:28,535 --> 00:09:32,739
la relación entre pedro
y New Line también cambió.

197
00:09:32,840 --> 00:09:35,075
Sé que hubo preocupaciones
sobre el presupuesto que se está acabando,

198
00:09:35,107 --> 00:09:37,511
eso, ya sabes,
que el elenco se había hecho más grande,

199
00:09:37,544 --> 00:09:39,580
la tripulación se había hecho más grande.
Se estaba gastando más.

200
00:09:39,679 --> 00:09:43,083
Creo que había una seguridad
después de ese metraje en Cannes

201
00:09:43,217 --> 00:09:46,119
que esto valdría la pena
dinero que estaban gastando.

202
00:09:46,220 --> 00:09:48,455
Al regresar a Nueva Zelanda,

203
00:09:48,522 --> 00:09:51,458
Peter Jackson y su equipo
Regresé al trabajo,

204
00:09:51,892 --> 00:09:54,628
aunque con un fuerte viento
en sus velas.

205
00:09:54,628 --> 00:09:56,263
Se abrieron las compuertas, ¿sabes?

206
00:09:56,296 --> 00:09:58,432
Pero no se sintió como
una película completamente diferente.

207
00:09:58,532 --> 00:10:01,201
Pedro sabía lo que estaba haciendo
y él no lo hizo,

208
00:10:01,468 --> 00:10:03,570
aunque le dieran
tres veces el dinero,

209
00:10:03,604 --> 00:10:06,139
él no iba a convertirlo en
algo más de repente.

210
00:10:06,139 --> 00:10:09,042
¿Sabes? creo que el sabia
había encontrado el idioma correcto

211
00:10:09,042 --> 00:10:11,712
para la película antes
recibieron la inyección de efectivo.

212
00:10:11,778 --> 00:10:13,780
Mucha presión
nos fue quitado.

213
00:10:13,881 --> 00:10:15,816
Pero no toda la presión.

214
00:10:15,883 --> 00:10:19,052
Sabíamos que teníamos que tenerlo
terminado para diciembre de ese año.

215
00:10:19,119 --> 00:10:21,655
con seis meses
hasta fin de año,

216
00:10:21,755 --> 00:10:24,558
la producción lo impulsó
a toda velocidad.

217
00:10:24,625 --> 00:10:26,660
En un momento tuvimos, como,
cuatro o cinco unidades

218
00:10:26,727 --> 00:10:29,062
disparando a las dos islas.

219
00:10:29,129 --> 00:10:30,397
Y fue como en un momento,

220
00:10:30,429 --> 00:10:33,967
teníamos cuatro orlandos
disparando simultáneamente

221
00:10:34,067 --> 00:10:35,502
en cuatro partes diferentes
de la isla.

222
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
Y si te lo preguntas
como fue posible...

223
00:10:38,238 --> 00:10:41,107
Tuvimos tantos dobles en Orlando.
Creo que teníamos siete.

224
00:10:41,175 --> 00:10:45,345
Todo lo cual sería
pronto se vuelve muy necesario.

225
00:10:45,913 --> 00:10:46,914
estábamos filmando

226
00:10:46,947 --> 00:10:49,183
y ya casi habíamos terminado

227
00:10:49,183 --> 00:10:50,751
la, la secuencia,

228
00:10:50,851 --> 00:10:55,189
pero uno de los tiros
lo que nos quedaba era acrobático,

229
00:10:55,255 --> 00:10:57,824
acrobático de montaje
sobre el caballo.

230
00:10:58,592 --> 00:10:59,993
Y se cayó del caballo.

231
00:11:02,162 --> 00:11:04,865
Se cayó mal y creo
Cayó sobre unas rocas duras.

232
00:11:04,965 --> 00:11:07,768
Y todos estaban muy preocupados.
que se había dañado la columna.

233
00:11:07,868 --> 00:11:10,636
Orlando fue rápidamente
llevado de urgencia al hospital local.

234
00:11:10,804 --> 00:11:12,606
Pero él estaba bien.
salió al día siguiente.

235
00:11:12,840 --> 00:11:14,675
Y estaba muy dolorido
pero eso fue todo.

236
00:11:15,175 --> 00:11:19,446
Cualquiera que sea la suerte por la que todos vivan,
esperemos que dure toda la noche.

237
00:11:19,479 --> 00:11:21,881
y la producción
exhaló un suspiro de alivio,

238
00:11:21,949 --> 00:11:25,719
haber evitado lo que podría haber
ha sido un error muy costoso.

239
00:11:25,719 --> 00:11:27,721
Peter es muy bueno. Él dice,
"Está bien, rápido,

240
00:11:27,788 --> 00:11:30,891
Prepara el doble de Orlando.
¿Quién lo hace hoy?".

241
00:11:30,991 --> 00:11:32,659
Ya sabes, nada va a
dejanos de filmar,

242
00:11:32,693 --> 00:11:35,362
solo tengo que ajustar
lo que estamos filmando.

243
00:11:35,462 --> 00:11:37,831
Incluso si las lesiones
empezaban a acumularse.

244
00:11:37,898 --> 00:11:39,900
Estaba inclinado sobre ellos
y diciendo...

245
00:11:39,900 --> 00:11:43,737
Chillido. nadie
Voy a salvarte ahora.

246
00:11:43,837 --> 00:11:45,639
Entonces tenían esta espada
que eran reales

247
00:11:45,706 --> 00:11:47,541
y yo un poco lo dong
en la cabeza con él.

248
00:11:48,308 --> 00:11:50,177
Está como sangrando
sólo muy ligeramente.

249
00:11:50,244 --> 00:11:52,479
Ya sabes, unos días después,
estamos haciendo la siguiente escena

250
00:11:52,513 --> 00:11:54,014
y me patean en la cara.

251
00:11:55,148 --> 00:11:58,252
Algo similar, eran
tratando de encontrar

252
00:11:58,318 --> 00:12:01,554
Merry y Pippin y vinieron
sobre este campamento

253
00:12:01,588 --> 00:12:03,357
donde estaban los Uruk-hai.

254
00:12:03,390 --> 00:12:05,392
pensamiento de aragorn
que estaban muertos.

255
00:12:05,492 --> 00:12:07,327
Entonces, pateó un casco.

256
00:12:08,729 --> 00:12:11,398
Y se rompió el dedo del pie...
Pateando el casco.

257
00:12:14,034 --> 00:12:16,236
Que está en la película,
y él siguió adelante.

258
00:12:16,336 --> 00:12:18,005
No dejó que eso lo detuviera.

259
00:12:18,038 --> 00:12:20,107
y probablemente agregó
a su desempeño.

260
00:12:20,207 --> 00:12:22,009
Pero lo sé...
Fue muy doloroso.

261
00:12:23,544 --> 00:12:27,080
Fue un maratón absoluto.
de energía

262
00:12:27,114 --> 00:12:30,551
y agotadores días largos
y largas noches.

263
00:12:30,617 --> 00:12:32,753
Sigue respirando, esa es la clave.

264
00:12:32,852 --> 00:12:35,622
Había una sensación de
"No podemos permitirnos el lujo de fracasar.

265
00:12:35,722 --> 00:12:39,226
nos han dado
esta oportunidad de filmar

266
00:12:39,226 --> 00:12:41,929
uno de los más
increíbles piezas de literatura

267
00:12:42,029 --> 00:12:44,298
y es nuestra responsabilidad

268
00:12:44,298 --> 00:12:47,401
hacer todo lo que podamos
para que sea un éxito."

269
00:12:48,302 --> 00:12:49,436
El Señor de los Anillos

270
00:12:49,436 --> 00:12:52,639
cronograma de producción
fue implacable.

271
00:12:52,706 --> 00:12:55,142
Nunca antes hubo un estudio
comprometido

272
00:12:55,142 --> 00:12:59,646
a rodar una trilogía completa
en una sola carrera.

273
00:12:59,746 --> 00:13:01,715
fue un enorme
desafío logístico.

274
00:13:01,782 --> 00:13:05,385
doscientos sesenta y seis
director de la unidad principal
dias de fotografia

275
00:13:05,419 --> 00:13:07,453
por tres películas,
pero tuvimos el lujo

276
00:13:07,554 --> 00:13:09,289
de numerosas unidades
corriendo a veces,

277
00:13:09,289 --> 00:13:11,892
ya sabes, segundas unidades,
una segunda, segunda unidad,

278
00:13:11,958 --> 00:13:13,594
unidades de pantalla azul,
unidades en miniatura.

279
00:13:13,627 --> 00:13:16,763
Pero nadie fue más
incrustado que Peter Jackson.

280
00:13:16,830 --> 00:13:18,465
Durante días, Peter se sentaba
en un monitor

281
00:13:18,465 --> 00:13:20,067
y él llamaría...
el miraria

282
00:13:20,067 --> 00:13:21,268
directamente al otro lado
a otro monitor

283
00:13:21,301 --> 00:13:23,070
que era una alimentacion
de la segunda unidad

284
00:13:23,102 --> 00:13:25,472
y levanta el teléfono
y hacer notas de rendimiento,

285
00:13:25,506 --> 00:13:27,241
notas de continuidad,
sea lo que sea.

286
00:13:27,274 --> 00:13:29,476
Tenía su cabeza alrededor de las cosas
como nunca he visto

287
00:13:29,476 --> 00:13:31,945
alguien hace malabarismos antes de,
o antes, no creo.

288
00:13:31,979 --> 00:13:34,081
con la beca
de la fecha de lanzamiento de los anillos

289
00:13:34,081 --> 00:13:35,449
acercándose rápidamente,

290
00:13:35,482 --> 00:13:39,253
era hora de jackson
para limitar su enfoque.

291
00:13:39,319 --> 00:13:41,655
[Sauron] La hora es más tarde
de lo que crees.

292
00:13:41,755 --> 00:13:43,423
El señor de los anillos,
siempre hablamos de

293
00:13:43,457 --> 00:13:44,857
ellos hicieron
todas las películas juntas.

294
00:13:45,158 --> 00:13:47,961
Ese es un nombre poco apropiado.
Hubo un proceso prolongado

295
00:13:47,995 --> 00:13:49,596
por el cual los tres
de esas películas se hicieron.

296
00:13:49,663 --> 00:13:52,032
Pero en cierto punto,
ellos estrecharon

297
00:13:52,032 --> 00:13:54,001
el interés de todos
a la Comunidad del Anillo

298
00:13:54,001 --> 00:13:55,369
porque quedó muy claro...

299
00:13:55,669 --> 00:13:58,472
"Todo esto es ambicioso,
todo esto es genial,

300
00:13:58,539 --> 00:14:01,107
pero tenemos una película
eso tiene que estar en los cines

301
00:14:01,141 --> 00:14:04,678
Navidad de 2001
y tiene que funcionar.

302
00:14:04,778 --> 00:14:06,146
Y estamos aterrorizados".

303
00:14:06,213 --> 00:14:08,048
Entonces, Peter centró su atención

304
00:14:08,048 --> 00:14:10,617
en la primera película,
La Comunidad del Anillo.

305
00:14:11,118 --> 00:14:13,520
era importante para todos
que la primera película funcionó

306
00:14:13,620 --> 00:14:16,523
y el puso la mayoria
de su energía en eso.

307
00:14:16,623 --> 00:14:18,625
Pero sus muchas segundas unidades

308
00:14:18,659 --> 00:14:21,228
siguió resoplando
en las dos últimas películas.

309
00:14:21,328 --> 00:14:22,563
Tenía directores de segunda unidad.

310
00:14:22,629 --> 00:14:24,965
trabajando en el abismo de Helm,
por ejemplo.

311
00:14:25,032 --> 00:14:29,203
La enormidad de la batalla
ciertamente me llamó la atención.

312
00:14:29,303 --> 00:14:31,338
John Mahaffie ahora estaba a cargo

313
00:14:31,405 --> 00:14:33,974
de la escena de batalla más grande
en la historia del cine,

314
00:14:34,007 --> 00:14:35,676
una perspectiva intimidante.

315
00:14:35,676 --> 00:14:36,910
Tus amigos están contigo
Aragorn.

316
00:14:37,010 --> 00:14:39,146
El jefe principal,
Brian Bansgrove,

317
00:14:39,179 --> 00:14:41,248
quien era legendario, dijo,

318
00:14:41,348 --> 00:14:44,751
"Este se va a solucionar
los hombres de los chicos

319
00:14:44,852 --> 00:14:47,321
y tengo la intención
para terminarlo un hombre."

320
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
[Callejón] Es algo legendario.

321
00:14:49,990 --> 00:14:51,725
en Nueva Zelanda
industria cinematográfica ahora

322
00:14:51,725 --> 00:14:54,261
solo para lo peor,
lo más difícil,

323
00:14:54,361 --> 00:14:57,030
disparo imposible
que alguien haya hecho alguna vez.

324
00:14:57,064 --> 00:14:59,666
Y mientras había
muchas razones para esto,

325
00:14:59,666 --> 00:15:04,037
el primero fue simplemente el puro
número de personas necesarias.

326
00:15:04,037 --> 00:15:08,575
Teníamos 200 extras que podíamos
acércate a.

327
00:15:08,675 --> 00:15:10,844
Son 200 extras

328
00:15:10,878 --> 00:15:15,249
que servirían de modelo
para los 10.000 Orcos.

329
00:15:15,349 --> 00:15:17,584
Realmente no habíamos tenido esos
una especie de cantidad de extras

330
00:15:17,584 --> 00:15:19,953
en Nueva Zelanda antes,
Así que cosas como, ya sabes,

331
00:15:19,953 --> 00:15:21,388
"¿Cuándo les damos
las espadas?

332
00:15:21,421 --> 00:15:22,789
cuando ponemos
¿Las máscaras que tienen puestas?"

333
00:15:22,890 --> 00:15:24,725
Y desafortunadamente para Matt,

334
00:15:25,025 --> 00:15:27,928
él fue el encargado
con descubrirlo.

335
00:15:28,529 --> 00:15:29,763
Bueno, yo estaba a cargo
del ejército orco,

336
00:15:29,796 --> 00:15:31,098
vistiéndolos
en su armadura

337
00:15:31,131 --> 00:15:32,866
y subiendo
con diferentes miradas.

338
00:15:32,900 --> 00:15:34,935
De hecho, los chicos de prótesis
me diría,

339
00:15:34,968 --> 00:15:36,270
"Esto es una especie de paleto
mira "

340
00:15:36,303 --> 00:15:38,705
o "Esto es una especie de
un tipo de rock and roll",

341
00:15:38,739 --> 00:15:39,706
lo cual fue algo divertido.

342
00:15:39,973 --> 00:15:42,276
que lleva
a la segunda razón

343
00:15:42,276 --> 00:15:45,479
por qué esto fue así
un rodaje largo y arduo.

344
00:15:45,579 --> 00:15:48,115
Los especialistas, serían
allí con sus trajes de goma,

345
00:15:48,148 --> 00:15:49,216
de frente.

346
00:15:49,249 --> 00:15:51,752
podríamos filmar
durante 15, 20 minutos.

347
00:15:51,818 --> 00:15:54,488
Si no nos detuviéramos en ese punto
y les cortan la cabeza,

348
00:15:54,555 --> 00:15:57,491
algunos de ellos en realidad
expiran por falta de oxígeno.

349
00:15:57,591 --> 00:15:59,826
Y con la batalla
teniendo lugar bajo la lluvia,

350
00:16:00,260 --> 00:16:04,164
era insostenible estar constantemente
Moja a los Orcos en agua.

351
00:16:04,831 --> 00:16:06,834
Para que sigan pareciendo mojados,
muy mojado,

352
00:16:06,934 --> 00:16:09,570
había literalmente cubos
de K-Y Jelly.

353
00:16:09,636 --> 00:16:11,171
Entonces, fue

354
00:16:11,271 --> 00:16:13,273
Quiero decir, todos superaron
Los chistes muy rápido.

355
00:16:13,340 --> 00:16:15,843
Pero ya sabes, simplemente
déjalo y se mantendrá húmedo.

356
00:16:16,176 --> 00:16:18,145
El resultado fue un mosh pit

357
00:16:18,145 --> 00:16:22,082
de extras cubiertos
en látex y lubricante.

358
00:16:22,516 --> 00:16:25,285
Fue mucho de lo que llamamos
"caos organizado".

359
00:16:25,352 --> 00:16:28,522
Porque la escena de batalla real
Es caótico y hay muchos accidentes.

360
00:16:29,623 --> 00:16:31,325
y nadie
sabría esto mejor

361
00:16:31,325 --> 00:16:33,260
que el especialista Sala Baker

362
00:16:33,427 --> 00:16:35,462
quien retrató a muchos
de los Uruk-hai.

363
00:16:35,696 --> 00:16:38,532
Sala Baker, lo golpearon
por uno de los caballos

364
00:16:38,599 --> 00:16:41,201
y creo que medimos
voló por el aire 20 pies

365
00:16:41,201 --> 00:16:42,436
antes de que volviera a caer al suelo.

366
00:16:42,469 --> 00:16:44,938
Con tantas espadas
y armas,

367
00:16:44,972 --> 00:16:48,041
incluso el elenco principal
estaban obligados a ser golpeados.

368
00:16:48,175 --> 00:16:51,545
Viggo estaba peleando con espadas
y el especialista

369
00:16:51,645 --> 00:16:54,047
Golpeó a Viggo justo en la boca.
y se rompió un diente.

370
00:16:55,682 --> 00:16:59,386
Y se le cayó el diente
en el barro y la mugre del set

371
00:16:59,486 --> 00:17:01,021
y Viggo simplemente lo cogió.

372
00:17:01,121 --> 00:17:02,823
Y caminé hacia

373
00:17:02,823 --> 00:17:05,058
a los efectos especiales
departamento para ver si...

374
00:17:05,058 --> 00:17:06,727
Podríamos simplemente pegarlo con superpegamento.
de nuevo.

375
00:17:06,827 --> 00:17:09,196
Mientras decían "No"
al súper pegamento,

376
00:17:09,196 --> 00:17:11,665
se ofrecieron a enviarlo
a un dentista.

377
00:17:11,732 --> 00:17:13,534
Él dijo: "No, no,
Voy a seguir adelante.

378
00:17:13,567 --> 00:17:15,169
no tengo que ir
al dentista."

379
00:17:15,869 --> 00:17:17,404
La batalla del abismo de Helm

380
00:17:17,471 --> 00:17:19,705
estaba girando
en un deporte extremo.

381
00:17:20,174 --> 00:17:22,743
En un momento le dije a Peter:

382
00:17:22,843 --> 00:17:26,213
"Cuando Legolas intenta
para rescatar a Gimli,

383
00:17:26,246 --> 00:17:29,249
¿Por qué no tira?
un escudo en el suelo

384
00:17:29,316 --> 00:17:32,252
y bajarlo por las escaleras
¿Como una tabla de snowboard?

385
00:17:33,020 --> 00:17:34,821
Ejecutado a la perfección

386
00:17:34,888 --> 00:17:37,191
por el especialista Morgan Evans.

387
00:17:37,858 --> 00:17:39,259
Y si alguna vez menciono
a alguien,

388
00:17:39,326 --> 00:17:41,728
"Oh, yo era el doble de Legolas.
en esas películas",

389
00:17:41,828 --> 00:17:43,664
eso es lo que recuerdan,
¿sabes?

390
00:17:43,664 --> 00:17:45,933
Porque fue tan genial
y tan resbaladizo.

391
00:17:46,400 --> 00:17:49,436
La heterodoxia de Jones
la inspiración continuó,

392
00:17:49,536 --> 00:17:53,106
mientras observa el Uruk-hai
rendimiento entre tomas.

393
00:17:53,173 --> 00:17:55,943
Estos tipos que parecían grandes,
feo uruk-hai

394
00:17:55,943 --> 00:17:59,580
sin sombreros,
eran como un equipo de futbol

395
00:17:59,580 --> 00:18:01,882
o, ya sabes,
para nosotros en Nueva Zelanda,

396
00:18:01,882 --> 00:18:05,586
un equipo de rugby que estaba comprometido
para cruzar la línea.

397
00:18:05,586 --> 00:18:07,221
Pero con el constante comienzo

398
00:18:07,221 --> 00:18:08,856
y parada de producción...

399
00:18:08,922 --> 00:18:10,724
el equipo tuvo que encontrar maneras

400
00:18:10,724 --> 00:18:13,359
permanecer despierto
durante las largas noches.

401
00:18:13,427 --> 00:18:16,797
Los chicos se quedarían alrededor
y uno de ellos cantaba

402
00:18:16,797 --> 00:18:19,532
y luego empezarían
bailar con estos trajes

403
00:18:19,600 --> 00:18:22,102
que le había dicho a Peter,

404
00:18:22,236 --> 00:18:25,739
"¿Por qué no hacemos, como,
¿La haka maorí?"

405
00:18:25,772 --> 00:18:27,474
Lo cual es un desafío de guerra.

406
00:18:27,975 --> 00:18:30,077
A menudo se realiza antes de los partidos.

407
00:18:30,077 --> 00:18:32,279
por Nueva Zelanda
selección nacional de rugby.

408
00:18:32,646 --> 00:18:35,782
Y entonces, eso llegó como
empezaron el canto...

409
00:18:38,484 --> 00:18:42,890
...que se preparó para su momento
de su cobro.

410
00:18:44,625 --> 00:18:46,159
Esta inteligente adición,

411
00:18:46,226 --> 00:18:48,896
junto con varios otros
golpes y reescrituras

412
00:18:48,896 --> 00:18:52,299
fue la tercera razón
¿Por qué filmar la batalla épica?

413
00:18:52,299 --> 00:18:53,934
tomó tanto tiempo.

414
00:18:54,101 --> 00:18:56,503
Hay imágenes de las Dos Torres.
que puedes ver

415
00:18:56,603 --> 00:18:59,573
que filmaron con arwen
en la batalla del Abismo de Helm.

416
00:19:00,007 --> 00:19:02,009
los restos
de un guión temprano,

417
00:19:02,009 --> 00:19:05,479
que presentaba a los élficos
princesa más prominentemente.

418
00:19:05,946 --> 00:19:08,515
Se suponía que ella vendría.
y luchar también.

419
00:19:08,949 --> 00:19:10,617
Porque si recuerdas,

420
00:19:10,951 --> 00:19:12,786
se suponía que ella era...

421
00:19:12,853 --> 00:19:14,421
Una mujer guerrera.

422
00:19:14,488 --> 00:19:16,990
Pero eso lo sacaron
porque simplemente es una especie de

423
00:19:16,990 --> 00:19:19,626
no tenía sentido desde
un punto de vista narrativo.

424
00:19:19,693 --> 00:19:22,095
Entonces decidieron reemplazarla.
con Haldir.

425
00:19:22,162 --> 00:19:25,965
No sólo Haldir,
sino todo un batallón de elfos.

426
00:19:25,965 --> 00:19:28,836
Estamos orgullosos de luchar
junto a los hombres una vez más.

427
00:19:29,336 --> 00:19:31,004
Mientras tanto, los cambios

428
00:19:31,038 --> 00:19:33,674
sólo producción extendida
en la batalla.

429
00:19:34,007 --> 00:19:38,111
Filmamos allí durante mucho tiempo.
mucho tiempo. Todas las noches.

430
00:19:38,178 --> 00:19:40,280
Y tú eras básicamente,
ya sabes, esperando

431
00:19:40,280 --> 00:19:42,482
hasta que salió el sol y luego
prácticamente podrías irte a casa.

432
00:19:42,850 --> 00:19:45,886
La fatiga comenzó a emitir
su larga sombra

433
00:19:45,953 --> 00:19:47,054
sobre la producción.

434
00:19:47,119 --> 00:19:49,056
Después de aproximadamente un par de meses,
ellos entrarían

435
00:19:49,056 --> 00:19:51,892
y la gente era rara,
de un humor divertido

436
00:19:51,992 --> 00:19:54,027
porque ellos
No veíamos la luz del día.

437
00:19:54,127 --> 00:19:58,699
Teníamos una persona ahí fuera
quien estaba amenazando

438
00:19:58,732 --> 00:20:03,704
para saltar del set,
ya sabes, intento de suicidio.

439
00:20:04,872 --> 00:20:09,409
uno de la tripulación
se desorientó

440
00:20:09,510 --> 00:20:12,212
y subió al interior de la torre.

441
00:20:12,479 --> 00:20:14,815
cual,
aunque sólo sea una miniatura,

442
00:20:14,815 --> 00:20:17,351
Todavía medía 40 pies de altura.

443
00:20:17,584 --> 00:20:21,455
Afortunadamente,
pudimos asegurarle

444
00:20:21,455 --> 00:20:25,826
y bájalo para que te ayude
y difundir la situación

445
00:20:25,859 --> 00:20:28,362
eso podría haber
literalmente ha sido trágico.

446
00:20:28,428 --> 00:20:31,098
Me impresionó un poco
sobre todos nosotros

447
00:20:31,198 --> 00:20:33,233
que necesitábamos mirar hacia afuera
el uno para el otro,

448
00:20:33,567 --> 00:20:36,837
que necesitábamos para poder
ser honesto el uno con el otro

449
00:20:36,837 --> 00:20:41,708
sobre las presiones
que la gente estaba experimentando.

450
00:20:42,376 --> 00:20:44,278
Con un sentido renovado
de hermandad,

451
00:20:44,278 --> 00:20:45,846
El rodaje continuó.

452
00:20:46,046 --> 00:20:47,414
Pero se avecinaban problemas.

453
00:20:48,248 --> 00:20:50,417
La épica batalla del Abismo de Helm

454
00:20:50,717 --> 00:20:54,354
había empujado a John Mahaffie
segunda unidad al borde del abismo.

455
00:20:54,421 --> 00:20:56,857
Estaríamos en un estudio y luego
el primer estudio va,

456
00:20:56,857 --> 00:20:58,025
"Esto es un resumen del Abismo de Helm".

457
00:20:58,090 --> 00:20:59,459
Y entonces estaríamos haciendo
otro estudio,

458
00:20:59,526 --> 00:21:01,195
"Esto es un resumen del Abismo de Helm"
y por tercera vez,

459
00:21:01,228 --> 00:21:03,063
es como, "¿En serio?
¿Estás seguro de que estamos envueltos?

460
00:21:03,096 --> 00:21:04,364
o vamos a hacer
¿algo más?"

461
00:21:04,631 --> 00:21:06,733
Pero la guerra estaba lejos de terminar

462
00:21:06,967 --> 00:21:10,737
y surgieron nuevos desafíos
con todas y cada una de las escenas.

463
00:21:11,205 --> 00:21:15,809
Este día en particular,
íbamos a filmar la secuencia
en Minas Tirith.

464
00:21:17,744 --> 00:21:20,214
Y mi operador de cámara fija
estaba lejos

465
00:21:20,247 --> 00:21:23,550
en una cita dental.

466
00:21:23,617 --> 00:21:25,786
y no querer
perder el dia...

467
00:21:26,720 --> 00:21:29,923
Puse la cámara fija,
entonces rodamos la cámara

468
00:21:29,957 --> 00:21:31,325
y digo "Acción"

469
00:21:31,391 --> 00:21:34,328
y estoy como corriendo
hacia atrás a través de este mercado

470
00:21:34,328 --> 00:21:37,898
y Peter viene
en nuestro set y dice:

471
00:21:37,965 --> 00:21:40,567
"Eso es genial, hagámoslo.
éste, intentaremos esto."

472
00:21:40,601 --> 00:21:43,737
Y entonces hacemos otra toma.
Él dice: "Oh, eso es genial".

473
00:21:43,770 --> 00:21:45,405
Hagamos otro,
intentaremos esto."

474
00:21:45,472 --> 00:21:50,310
Y fue como, 15 tomas después,
Voy a decir "Ahh".

475
00:21:50,410 --> 00:21:52,145
Se estaba haciendo evidente

476
00:21:52,179 --> 00:21:53,981
que para filmar esta historia épica,

477
00:21:53,981 --> 00:21:56,250
requeriría
compromiso total.

478
00:21:56,416 --> 00:21:59,786
tengo que hacer parte del entrenamiento
con un caballo llamado Brownie

479
00:21:59,853 --> 00:22:01,855
para la escena donde el caballo
se sienta en viggo

480
00:22:01,922 --> 00:22:03,357
y le deja seguir.
era una escena

481
00:22:03,423 --> 00:22:05,926
eso creo pedro
Tenía algunas dudas sobre cómo hacerlo.

482
00:22:05,926 --> 00:22:08,962
No quería que su caballo se sentara.
en la cara de su actor principal.

483
00:22:09,696 --> 00:22:11,431
Afortunadamente, su protagonista

484
00:22:11,431 --> 00:22:13,000
estaba preparado para el desafío.

485
00:22:13,800 --> 00:22:16,470
saldría después del trabajo
montar a caballo,

486
00:22:16,503 --> 00:22:18,438
para alimentar al caballo,
para preparar al caballo.

487
00:22:18,472 --> 00:22:20,674
Él creía totalmente que si
Nos uniremos a un caballo.

488
00:22:20,707 --> 00:22:22,542
deberías gastar
tanto tiempo como sea posible.

489
00:22:22,643 --> 00:22:25,012
Ese era Viggo. el viviria
en el campo con el caballo.

490
00:22:25,112 --> 00:22:28,015
Él y el caballo eran uno solo.

491
00:22:28,048 --> 00:22:29,383
Pero le llevó meses.

492
00:22:29,950 --> 00:22:31,952
Es increíblemente dedicado.

493
00:22:31,984 --> 00:22:33,887
Y filmamos allí ese día.

494
00:22:33,887 --> 00:22:35,722
y fue una especie de
el caballo lo hizo perfectamente.

495
00:22:38,058 --> 00:22:40,227
Él es casi como
un susurrador de caballos.

496
00:22:41,128 --> 00:22:42,729
Mientras los caballos
podría ser domesticado,

497
00:22:42,829 --> 00:22:46,300
no se podría decir lo mismo
por el clima.

498
00:22:46,366 --> 00:22:48,202
Estábamos filmando en un lugar
llamado Cañón del Capitán.

499
00:22:48,302 --> 00:22:51,471
Era la escena donde está Arwen.
un lado del río

500
00:22:51,505 --> 00:22:54,907
y los Nazgul están al otro,
y habíamos filmado el día anterior

501
00:22:55,209 --> 00:22:56,076
y luego hubo

502
00:22:56,243 --> 00:22:57,978
un fuera de temporada
caída de nieve esa noche.

503
00:22:58,011 --> 00:23:00,080
Empezó a nevar muy
muy duro.

504
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
Y sabíamos que teníamos que seguir
filmando con esos caballos

505
00:23:02,516 --> 00:23:03,684
en otro lugar,

506
00:23:03,750 --> 00:23:05,719
así que literalmente tuvimos
para sacarlos de allí.

507
00:23:05,752 --> 00:23:07,721
De lo contrario habrían
Nos dejó atrapados allí durante días.

508
00:23:08,255 --> 00:23:10,390
Con el tiempo acercándose
en un lado

509
00:23:10,424 --> 00:23:13,359
y una caída de 400 pies
al cañón por el otro,

510
00:23:13,427 --> 00:23:15,762
el equipo de luchadores
tuvimos que trabajar juntos

511
00:23:16,063 --> 00:23:17,431
para salir con vida.

512
00:23:17,531 --> 00:23:19,867
no pude ver el caballo
frente a mí,

513
00:23:19,900 --> 00:23:22,736
la tormenta de nieve fue algo así como,
la nieve estaba llegando
directamente a nuestra cara.

514
00:23:22,836 --> 00:23:26,273
Entonces, ese fue un momento
donde realmente teníamos que confiar

515
00:23:26,273 --> 00:23:29,343
tanto nosotros como nuestra montura
para salir sano y salvo, sí.

516
00:23:29,676 --> 00:23:31,778
Pero para ser honesto, cada ubicación

517
00:23:31,778 --> 00:23:33,714
puso a prueba el ingenio
y resiliencia

518
00:23:33,780 --> 00:23:35,182
de la tripulación de Nueva Zelanda,

519
00:23:35,449 --> 00:23:38,352
incluyendo la ciudad dormida
de Twizel.

520
00:23:38,417 --> 00:23:41,855
Toda esa zona en el sur
La isla estaba habitada por,

521
00:23:41,922 --> 00:23:44,590
ya sabes, millones y millones
de conejos había una vez.

522
00:23:45,092 --> 00:23:46,460
Y conejos peludos

523
00:23:46,527 --> 00:23:48,462
haz casas peludas para conejos.

524
00:23:48,561 --> 00:23:50,063
Y cada vez que galopábamos,

525
00:23:50,430 --> 00:23:52,766
los caballos tropezarían
en estas madrigueras de conejo

526
00:23:53,066 --> 00:23:55,636
y teníamos cientos de personas
con sacos de arena

527
00:23:55,702 --> 00:23:57,871
llenando estas madrigueras de conejo
entre tomas

528
00:23:58,205 --> 00:24:01,041
para que sea seguro para los 300
caballos para galopar.

529
00:24:01,074 --> 00:24:02,409
Y disparando en el norte

530
00:24:02,409 --> 00:24:05,811
era potencialmente igual
catastrófico.

531
00:24:05,913 --> 00:24:09,148
Era un desierto abierto en
el centro de la isla norte.

532
00:24:09,249 --> 00:24:10,784
Una ubicación perfecta

533
00:24:10,817 --> 00:24:12,252
para los conjuntos de Mordor.

534
00:24:12,553 --> 00:24:16,723
Bueno, excepto por el
Detalle explosivo.

535
00:24:16,757 --> 00:24:18,959
Había minas bajo tierra.

536
00:24:19,259 --> 00:24:21,128
Por suerte, el cercano
base militar

537
00:24:21,161 --> 00:24:22,162
ofreció su apoyo.

538
00:24:22,296 --> 00:24:23,664
"Entonces, vamos a tener que ser

539
00:24:23,730 --> 00:24:24,965
en el set para ayudarte"

540
00:24:24,998 --> 00:24:26,433
y luego fue
también se convirtió en,

541
00:24:26,465 --> 00:24:29,603
"Bueno, ustedes son militares,
ustedes marchan.

542
00:24:29,603 --> 00:24:34,174
Ustedes solo quieren ser de Gondor.
ejército para esta escena de aquí?

543
00:24:34,241 --> 00:24:35,008
Eso sería genial".

544
00:24:35,576 --> 00:24:37,344
Muchos neozelandeses,

545
00:24:37,344 --> 00:24:39,613
ellos también decidieron colaborar.

546
00:24:39,680 --> 00:24:41,915
Y mientras los caballos
sobrevivió a las madrigueras del conejo

547
00:24:41,949 --> 00:24:44,251
y los militares sobrevivieron
el campo minado,

548
00:24:44,618 --> 00:24:47,688
un hobbit no pudo hacerlo
pasando la playa de arena.

549
00:24:47,788 --> 00:24:51,625
Sean consiguió, como,
16 o 20 puntos.

550
00:24:51,692 --> 00:24:52,926
Un corte bastante grande.

551
00:24:53,327 --> 00:24:54,695
Cuando un palo errante

552
00:24:54,761 --> 00:24:57,965
traspasó al hobbit
a través de sus pies de gran tamaño.

553
00:24:58,031 --> 00:25:00,334
Entonces tuve que cortar el fondo.
del pie apagado,

554
00:25:00,334 --> 00:25:04,505
esta gota
de plasma claro disminuyó.

555
00:25:04,605 --> 00:25:08,842
Y entonces Elías se acercó con
un palo y empezó a pincharlo.

556
00:25:10,143 --> 00:25:12,346
Sean se recuperaría por completo

557
00:25:12,546 --> 00:25:15,616
y afortunadamente, él no lo haría
Tengo que mojarme de nuevo.

558
00:25:16,049 --> 00:25:18,018
No pudo o no quiso ir.
en el agua.

559
00:25:18,051 --> 00:25:21,321
Entonces, pantalla verde DP,
Nigel Bluck,

560
00:25:21,355 --> 00:25:23,557
se le asignó la tarea de lo imposible.

561
00:25:24,191 --> 00:25:26,994
Recuerdo haber recibido esa llamada
"Ah, ¿puedes encontrar una manera

562
00:25:26,994 --> 00:25:30,063
¿Para disparar en seco?"
No tenía idea, ninguna.

563
00:25:30,163 --> 00:25:33,700
Pero tengo un buen conocimiento.
sobre el agua y estar en el agua,

564
00:25:33,734 --> 00:25:36,170
He crecido alrededor de eso,
así que lo rompí

565
00:25:36,203 --> 00:25:37,371
y lo descubrí.

566
00:25:37,404 --> 00:25:38,571
Simplemente disparamos a muy alta velocidad.

567
00:25:38,638 --> 00:25:39,740
usó mucho viento para hacer

568
00:25:39,806 --> 00:25:41,575
su piel se mueve como debería.

569
00:25:41,675 --> 00:25:43,243
Ponle la capa sobre los cables.

570
00:25:43,377 --> 00:25:45,345
Fue, ya sabes, muy simple.

571
00:25:45,379 --> 00:25:46,914
Una vez más, demostrando

572
00:25:46,914 --> 00:25:50,517
el ingenio y la resiliencia de
El equipo de El Señor de los Anillos.

573
00:25:50,584 --> 00:25:52,886
Básicamente, inventamos cosas.

574
00:25:52,886 --> 00:25:55,055
Construimos cosas para hacer cosas,

575
00:25:55,055 --> 00:25:57,758
hicimos cosas
a veces de maneras muy básicas.

576
00:25:57,824 --> 00:25:58,992
Y funcionó.

577
00:26:00,527 --> 00:26:02,329
si la producción
en el señor de los anillos

578
00:26:02,362 --> 00:26:04,031
fue una pesadilla logística,

579
00:26:04,263 --> 00:26:07,334
luego postproducción
Seguramente no sería más fácil.

580
00:26:07,568 --> 00:26:09,002
Y como todas las cosas
en esta película,

581
00:26:09,069 --> 00:26:11,505
fue complicado en el sentido
que Peter tuvo una gran idea.

582
00:26:11,571 --> 00:26:13,106
Iba a tener tres editores.

583
00:26:13,207 --> 00:26:15,843
Edición de John Gilbert.
Comunidad del Anillo.

584
00:26:16,243 --> 00:26:19,112
Michael J. Horton
editando dos torres

585
00:26:19,613 --> 00:26:22,950
y Jamie Selkirk editando
El regreso del Rey.

586
00:26:23,217 --> 00:26:25,519
Y que él podría ir
desde una sala de corte

587
00:26:25,552 --> 00:26:27,788
a otro en las tres películas

588
00:26:27,855 --> 00:26:29,289
y él podría hacerlo todo
en un año,

589
00:26:29,356 --> 00:26:30,590
pero eso no fue posible.

590
00:26:31,124 --> 00:26:33,260
Entonces, con una rápida
acercándose la fecha límite,

591
00:26:33,393 --> 00:26:35,896
Peter Jackson fue obligado
para pivotar.

592
00:26:35,963 --> 00:26:37,898
Entonces, teníamos tres editores.

593
00:26:37,965 --> 00:26:40,534
y ellos fueron
corte durante la producción.

594
00:26:40,901 --> 00:26:46,406
Pero físicamente no pudo
y mentalmente estar tan comprometido

595
00:26:46,406 --> 00:26:47,875
en las tres películas
al mismo tiempo.

596
00:26:47,941 --> 00:26:49,309
Pero dado el alcance

597
00:26:49,376 --> 00:26:52,646
de la visión de Peter Jackson,
New Line tenía dudas

598
00:26:52,713 --> 00:26:55,883
si siquiera podría entregar
la primera película a tiempo.

599
00:26:56,215 --> 00:26:58,417
El Señor de los Anillosdirector, Peter Jackson,

600
00:26:58,417 --> 00:27:00,053
no fue el único que tuvo problemas

601
00:27:00,087 --> 00:27:02,823
hacer malabarismos con tres películas gigantescas
a la vez.

602
00:27:03,423 --> 00:27:05,325
traté de ignorar
las otras dos películas.

603
00:27:05,425 --> 00:27:08,662
Editor John Gilbert
tuvo que mantener las anteojeras encendidas.

604
00:27:08,996 --> 00:27:12,633
Vi mi película completa.
artículo por sí solo

605
00:27:12,633 --> 00:27:15,234
y lo intenté no
pensar en los otros dos.

606
00:27:15,302 --> 00:27:16,737
Apenas estuve involucrado.

607
00:27:16,970 --> 00:27:18,505
Sumándose a las complicaciones

608
00:27:18,571 --> 00:27:21,074
fue el cambio del cine
a digitales.

609
00:27:21,508 --> 00:27:23,677
Peter tenía un editor habitual,
Jamie Selkirk,

610
00:27:23,744 --> 00:27:25,012
Había trabajado mucho con él.

611
00:27:25,112 --> 00:27:27,481
y el fue usado
al montaje en película.

612
00:27:27,513 --> 00:27:31,185
Pero había estado trabajando en Avid
durante tal vez cuatro años,

613
00:27:31,251 --> 00:27:32,085
Supongo que para entonces.

614
00:27:32,152 --> 00:27:33,453
Entonces, John fue contratado

615
00:27:33,487 --> 00:27:36,423
por su experiencia con este nuevo
software ávido,

616
00:27:36,455 --> 00:27:38,959
eso estaba revolucionando
la industria del cine

617
00:27:39,026 --> 00:27:41,695
y permitir que los equipos de publicaciones
para editar más rápido.

618
00:27:41,795 --> 00:27:44,698
Quiero decir, es increíblemente
tarea elaborada,

619
00:27:44,765 --> 00:27:45,933
hacer una película como esta.

620
00:27:46,266 --> 00:27:48,502
Peter Jackson
alta tasa de disparo

621
00:27:48,535 --> 00:27:52,105
significaba que había casi
una cantidad infinita de opciones.

622
00:27:52,172 --> 00:27:55,542
Algunos días obtendría mucho
metraje solo para verlo todo

623
00:27:55,542 --> 00:27:58,111
y luego intentar construir
una secuencia fuera de ella

624
00:27:58,178 --> 00:28:00,113
y luego estar listo
para el metraje del día siguiente

625
00:28:00,147 --> 00:28:01,448
fue bastante desalentador.

626
00:28:01,515 --> 00:28:04,618
Más de
6 millones de pies de película

627
00:28:04,651 --> 00:28:06,453
sería filmado para la trilogía,

628
00:28:06,520 --> 00:28:10,224
Así es como terminó John
con un montaje preliminar de cuatro horas.

629
00:28:10,324 --> 00:28:11,892
La película fue bastante larga.

630
00:28:11,992 --> 00:28:13,193
Demasiado tiempo.

631
00:28:13,227 --> 00:28:15,362
Y solo había una cosa
por eso.

632
00:28:18,799 --> 00:28:22,636
Me preocupaba la longitud
a veces y lo intentaba

633
00:28:22,669 --> 00:28:26,039
y encontrar cosas que pensé
que podría tomar a un lado y decir,

634
00:28:26,073 --> 00:28:28,407
"Esto será bueno
por los extras del DVD",

635
00:28:28,475 --> 00:28:30,878
entonces era una forma de decir,
"No todo está perdido."

636
00:28:30,978 --> 00:28:32,412
Porque algunos de ellos
tenia caro

637
00:28:32,412 --> 00:28:33,680
se hicieron efectos visuales

638
00:28:33,847 --> 00:28:36,583
y se convierte en un compromiso
para que ellos estén en la película

639
00:28:36,650 --> 00:28:39,686
una vez que son
en el que tanto se ha trabajado.

640
00:28:40,354 --> 00:28:42,523
Sin embargo,
ajustando todo el alcance

641
00:28:42,556 --> 00:28:45,192
de la Tierra Media de Tolkien
en la primera película

642
00:28:45,225 --> 00:28:47,361
Era mucha responsabilidad.

643
00:28:48,028 --> 00:28:51,164
Realmente no me importaba
sobre los fans, para ser honesto.

644
00:28:51,198 --> 00:28:52,699
Sólo quería que la película funcionara.

645
00:28:52,766 --> 00:28:55,335
como entidad propia
y tener sentido.

646
00:28:55,335 --> 00:28:57,771
no te queria
tener que conocer los libros

647
00:28:57,838 --> 00:28:59,339
para disfrutar la película.

648
00:28:59,439 --> 00:29:01,508
Entonces, John se aseguró de que el público

649
00:29:01,508 --> 00:29:04,578
Nunca perdí el foco en lo principal.
El viaje del personaje.

650
00:29:05,045 --> 00:29:07,214
El público tiene que correr.
con Frodo.

651
00:29:07,281 --> 00:29:10,884
Si la narrativa no estuviera hablando
sobre Frodo o el anillo,

652
00:29:10,951 --> 00:29:11,885
hubo que cortarlo.

653
00:29:11,952 --> 00:29:14,254
Llevaré el anillo a Mordor.

654
00:29:14,354 --> 00:29:17,224
[Gilbert] Es un chico pequeño que
asume esta gran misión

655
00:29:17,291 --> 00:29:20,627
y quería la audiencia
realmente empatizar con él

656
00:29:20,694 --> 00:29:23,897
asumirlo y ver su acto
de coraje por lo que era.

657
00:29:24,298 --> 00:29:26,066
Y mientras el sacrificio de Frodo

658
00:29:26,066 --> 00:29:28,435
era algo para todos los públicos
podría relacionarse con,

659
00:29:28,869 --> 00:29:31,738
Juan y Pedro lucharon
con cómo hacerlo correctamente

660
00:29:31,738 --> 00:29:34,408
bajar audiencias
hacia la Tierra Media.

661
00:29:35,242 --> 00:29:38,745
[Galadriel] Comenzó con
la forja de los grandes anillos.

662
00:29:39,646 --> 00:29:42,382
Al final, tener
Philippa Boyens escribe

663
00:29:42,416 --> 00:29:45,552
un prólogo de casi 7 minutos de duración.

664
00:29:45,986 --> 00:29:48,956
Esa fue una verdadera lucha,
tratando de encontrarle el ritmo,

665
00:29:48,989 --> 00:29:51,225
el peso
de los diversos elementos.

666
00:29:51,291 --> 00:29:54,161
[Galadriel] Nueve anillos fueron
dotado a la raza de los hombres.

667
00:29:54,228 --> 00:29:56,396
[Gilbert] Y hubo muchas
de diferentes elementos,

668
00:29:56,396 --> 00:29:59,233
así que se rodó muy poco a poco.

669
00:29:59,299 --> 00:30:01,568
[McWeeny] El prólogo fue
algo que tomó forma

670
00:30:01,568 --> 00:30:03,904
sobre varios diferentes
iteraciones de esto,

671
00:30:03,937 --> 00:30:06,607
es necesario, creo,
para dejar caer el mundo.

672
00:30:06,673 --> 00:30:09,009
[Galadriel] En los fuegos del Monte del Destino.

673
00:30:09,009 --> 00:30:10,677
Pero también es una gran pregunta.

674
00:30:10,744 --> 00:30:12,279
Estás preguntando a una audiencia
absorber

675
00:30:12,346 --> 00:30:14,448
esta enorme cantidad
de material al frente

676
00:30:14,481 --> 00:30:17,184
y estás apostando
que las normas,

677
00:30:17,284 --> 00:30:19,353
las personas que aún no son fanáticos de El Señor de los Anillos,

678
00:30:19,419 --> 00:30:22,856
no van a ser
absolutamente desconcertado

679
00:30:22,856 --> 00:30:24,157
por lo que les estás arrojando.

680
00:30:24,157 --> 00:30:25,325
[Gilbert] Fue muy importante.

681
00:30:25,425 --> 00:30:27,861
En cierto modo jugueteamos con eso
durante mucho tiempo

682
00:30:27,961 --> 00:30:29,696
para asegurarse de que
estuvo bien.

683
00:30:29,796 --> 00:30:32,099
Porque si bien puede
ser difícil de creer,

684
00:30:32,099 --> 00:30:34,001
habia mucha gente
en aquel entonces

685
00:30:34,034 --> 00:30:36,670
que no eran familiares
con lo que era un Hobbit.

686
00:30:36,770 --> 00:30:39,706
Y así, Peter Jackson
Pensé que podría enganchar

687
00:30:39,773 --> 00:30:42,709
audiencias no iniciadas
con una cosa.

688
00:30:42,709 --> 00:30:45,112
Peter quería que hubiera
algo epico

689
00:30:45,145 --> 00:30:47,181
desde el principio,
en lugar de tener que esperar

690
00:30:47,181 --> 00:30:48,649
para la tercera película
para ver las grandes batallas.

691
00:30:48,682 --> 00:30:51,051
Es como, "Pongamos un gran
batalla desde el principio."

692
00:30:52,719 --> 00:30:56,223
Teníamos elfos, orcos y hombres.

693
00:30:56,290 --> 00:30:58,725
todos luchando juntos
en esta gran batalla.

694
00:31:04,298 --> 00:31:06,066
Fanáticos acérrimos,
por otro lado,

695
00:31:06,066 --> 00:31:09,036
necesitaría algo un poco
más tentador.

696
00:31:09,036 --> 00:31:13,707
[Gollum] Mi preciosa.

697
00:31:13,807 --> 00:31:16,710
Tuvimos muy pocos disparos de Gollum.
en la primera película.

698
00:31:16,743 --> 00:31:19,546
Entonces, se aseguraron
incluirlo en el prólogo.

699
00:31:19,580 --> 00:31:21,248
Una burla de él,
porque obviamente,

700
00:31:21,315 --> 00:31:25,219
estaban trabajando en lo digital
Gollum hasta el final.

701
00:31:26,053 --> 00:31:27,421
El prólogo también significaba

702
00:31:27,487 --> 00:31:30,057
la trilogía necesitaría
para establecer su narrador,

703
00:31:30,090 --> 00:31:31,592
La voz de la película.

704
00:31:31,825 --> 00:31:33,093
¿Pero quién debería ser?

705
00:31:33,694 --> 00:31:35,929
Al principio iba
ser Frodo.

706
00:31:36,496 --> 00:31:38,699
Luego consideraron a Gandalf.

707
00:31:39,032 --> 00:31:41,935
Ahh, si puedes tener a alguien
hacer una voz en off,

708
00:31:42,002 --> 00:31:43,337
cualquiera hace la narración,

709
00:31:43,370 --> 00:31:45,205
Sólo deja que Cate Blanchett
hazlo todo.

710
00:31:45,272 --> 00:31:48,041
Desafortunadamente,
la llamada tardía al narrador

711
00:31:48,041 --> 00:31:50,043
significó una llamada tardía a Sydney.

712
00:31:50,110 --> 00:31:51,378
Peter y Fran no pudieron ir.

713
00:31:51,445 --> 00:31:53,614
Entonces, preguntaron
Barrie para supervisar.

714
00:31:53,680 --> 00:31:55,449
Me intervinieron por teléfono.

715
00:31:55,849 --> 00:31:57,384
y mientras
la actriz australiana

716
00:31:57,417 --> 00:31:59,086
grabó sus líneas desde lejos,

717
00:31:59,186 --> 00:32:02,389
ella definitivamente
No lo telefoneé.

718
00:32:02,756 --> 00:32:06,126
[Galadriel en élfico] Amar presten.

719
00:32:06,126 --> 00:32:08,428
El mundo ha cambiado.

720
00:32:09,263 --> 00:32:11,231
Lo siento en el agua.

721
00:32:13,066 --> 00:32:15,569
Lo recuerdo, fue impresionante.

722
00:32:15,602 --> 00:32:17,037
Me quedé impresionado.

723
00:32:17,070 --> 00:32:19,139
Toma uno fue perfecto.

724
00:32:19,239 --> 00:32:21,542
pero sin pedro
y los comentarios de Fran,

725
00:32:21,642 --> 00:32:23,644
Cate no estaba convencida.

726
00:32:23,744 --> 00:32:25,646
Ella dijo: "Bueno, realmente me gustaría
para saber lo que piensan."

727
00:32:25,646 --> 00:32:27,915
Y afortunadamente,
Fran estuvo disponible.

728
00:32:27,915 --> 00:32:29,616
Hablé por teléfono con ella.

729
00:32:30,050 --> 00:32:32,319
Y Fran dijo: "Oh,
eso es perfecto."

730
00:32:32,386 --> 00:32:33,620
Porque fue perfecto.

731
00:32:33,720 --> 00:32:36,156
Pero lo que aún no era perfecto

732
00:32:36,223 --> 00:32:38,458
fue el final de la beca
del Anillo,

733
00:32:38,458 --> 00:32:40,394
lo que supuso un desafío.

734
00:32:40,394 --> 00:32:44,765
Se volvió absolutamente importante
a ellos para encontrar una nota

735
00:32:44,798 --> 00:32:46,934
que podrían dejar la Comunidad del Anillo,

736
00:32:47,067 --> 00:32:49,670
que se sentía esperanzado,
Eso todavía se sentía como,

737
00:32:49,770 --> 00:32:53,140
"Sí, hay más historia,
pero esta historia ya está terminada."

738
00:32:53,240 --> 00:32:54,408
Con postproducción

739
00:32:54,474 --> 00:32:56,610
en Fellowship of the Ring, a todo trapo,

740
00:32:56,977 --> 00:32:59,146
Peter Jackson todavía estaba
buscando crear

741
00:32:59,179 --> 00:33:03,483
un final satisfactorio que
también sirve como comienzo
para la segunda parte.

742
00:33:03,584 --> 00:33:05,152
[Gandalf] Las dos torres.

743
00:33:05,185 --> 00:33:07,955
Se volvió muy complicado
y era un objetivo en movimiento

744
00:33:07,988 --> 00:33:10,290
que cambió varias veces,
incluso durante la producción.

745
00:33:10,858 --> 00:33:12,125
Una cosa que Philippa,

746
00:33:12,159 --> 00:33:13,994
Fran y Peter podrían ponerse de acuerdo

747
00:33:13,994 --> 00:33:15,796
era la necesidad de tener una muerte

748
00:33:15,863 --> 00:33:16,964
antes del final.

749
00:33:17,030 --> 00:33:18,365
Luchaste valientemente.

750
00:33:18,432 --> 00:33:21,134
Al final se conforman
a la muerte de Boromir.

751
00:33:21,134 --> 00:33:23,136
Se deciden por ese momento.

752
00:33:23,170 --> 00:33:24,338
Se acabó.

753
00:33:24,705 --> 00:33:27,274
En la novela,
la muerte de boromir

754
00:33:27,307 --> 00:33:29,877
tiene lugar al principio
de las dos torres

755
00:33:30,477 --> 00:33:33,447
y moviéndolo hasta el final
de la beca
del Anillo,

756
00:33:33,480 --> 00:33:34,681
le dio la película

757
00:33:34,781 --> 00:33:36,049
un clímax emocional.

758
00:33:36,216 --> 00:33:37,284
Y Peter disparó

759
00:33:37,484 --> 00:33:40,387
mucha película
para la escena de la muerte de Sean Bean.

760
00:33:41,355 --> 00:33:43,023
¡No!

761
00:33:43,190 --> 00:33:46,226
Tenía algunas ideas particulares.
sobre cómo irían juntos.

762
00:33:47,027 --> 00:33:50,130
Y algunos bastante impresionistas.
tipo de momentos allí

763
00:33:51,198 --> 00:33:53,667
con él luchando, valientemente,

764
00:33:53,667 --> 00:33:55,669
mientras él tiene todas estas flechas
atrapado en él.

765
00:33:56,336 --> 00:33:59,806
Y Viggo corriendo hacia él
y ellos teniendo su pequeño
pieza de diálogo al final.

766
00:33:59,840 --> 00:34:01,375
Se llevaron a los pequeños.

767
00:34:01,475 --> 00:34:03,177
- Quédate quieto.
- Y corté la escena...

768
00:34:03,243 --> 00:34:05,012
te hubiera seguido,
mi hermano.

769
00:34:05,045 --> 00:34:06,547
[Gilbert] Escuché un par de semanas después

770
00:34:06,580 --> 00:34:08,148
que Peter estaba muy contento
con lo que hice,

771
00:34:08,181 --> 00:34:10,684
para que no volviéramos y nos líemos
con eso demasiado.

772
00:34:10,684 --> 00:34:12,052
Bueno, como dicen,

773
00:34:12,085 --> 00:34:13,754
No te metas con la perfección.

774
00:34:13,987 --> 00:34:18,158
Pero una cosa que estaba mal
con fue el final de la película.

775
00:34:18,158 --> 00:34:20,427
[Bennett] Al final del día,
era la historia de Frodo,

776
00:34:20,494 --> 00:34:24,431
entonces quisieron terminarlo
en Frodo en lugar de Aragorn.

777
00:34:24,531 --> 00:34:26,433
Y New Line insistió

778
00:34:26,500 --> 00:34:31,839
en un gran momento de acción para él,
de hecho, insistieron en esto.

779
00:34:31,872 --> 00:34:33,974
Frodo y Sam están en el agua.

780
00:34:33,974 --> 00:34:35,576
cruzando
al otro lado.

781
00:34:36,043 --> 00:34:38,679
Cuando de repente, el
Uruk-hai sale del agua

782
00:34:38,679 --> 00:34:40,948
y luego arrastran
Sr. Frodo bajo

783
00:34:41,014 --> 00:34:42,850
y pelean con el
en el agua.

784
00:34:42,850 --> 00:34:44,585
cuando el anillo
se cae del cuello

785
00:34:44,585 --> 00:34:46,420
y comienza a flotar hacia abajo
hasta el fondo,

786
00:34:46,520 --> 00:34:48,789
los Uruk-hai,
enamorada del anillo,

787
00:34:49,223 --> 00:34:51,258
nadar tras él, pero luego ahogarse.

788
00:34:51,358 --> 00:34:54,795
Entonces Sam puede sacar al Sr. Frodo.
fuera del agua y hurra,

789
00:34:54,862 --> 00:34:56,563
él es salvo,
y luego respiran profundamente,

790
00:34:56,630 --> 00:34:58,599
bajan y cogen el anillo,
vuelven a subir.

791
00:34:58,632 --> 00:35:00,968
Se suben al barco,
conducen hacia el otro lado.

792
00:35:01,368 --> 00:35:03,136
Badda bing, badda boom,
están fuera.

793
00:35:03,136 --> 00:35:04,905
Y así fue esa escena.

794
00:35:05,539 --> 00:35:07,641
Porque Pedro quería
un final emocional

795
00:35:08,141 --> 00:35:10,277
en lugar de un hollywood
escena de acción.

796
00:35:10,944 --> 00:35:13,714
[Busch] Si terminas una película donde
alguien está pensando como,

797
00:35:13,714 --> 00:35:16,950
"Puedo parar ahora, sería mejor
para mí si me detuviera ahora..."

798
00:35:17,317 --> 00:35:19,119
[Frodo] Deseo el anillo
Nunca había venido a mí.

799
00:35:19,453 --> 00:35:20,454
"Pero no lo hará".

800
00:35:21,288 --> 00:35:23,623
Ese es el momento donde
todos conocen ese momento,

801
00:35:23,623 --> 00:35:25,659
todos saben el momento
no dieron ese paso.

802
00:35:25,726 --> 00:35:27,728
Todos conocen el momento
ellos dieron ese paso.

803
00:35:28,228 --> 00:35:31,732
Creo que eso es realmente
algo poderoso para la gente.

804
00:35:31,998 --> 00:35:33,400
¡Vuelve, Sam!

805
00:35:34,434 --> 00:35:35,602
Pedro finalmente

806
00:35:35,602 --> 00:35:37,538
Nueva línea convencida
él tenía razón.

807
00:35:37,571 --> 00:35:41,341
Él perseverará hasta
tiene exactamente lo que quiere.

808
00:35:41,375 --> 00:35:44,277
Él está dispuesto a pasar
lo que sea necesario

809
00:35:44,311 --> 00:35:46,346
para hacer la película
tan bueno como puede ser.

810
00:35:46,947 --> 00:35:50,350
Sam casi se ahoga
Fue una escena difícil.

811
00:35:50,684 --> 00:35:52,953
Tuviste que empatizar
con Frodo...

812
00:35:52,986 --> 00:35:55,189
-¡Sam!
- ...y sentir por su coraje.

813
00:35:56,190 --> 00:35:58,492
Esa fue la clave del final.
de la historia para mí.

814
00:35:59,826 --> 00:36:02,094
[Busch] Eso te deja
con tal puñetazo en el estómago

815
00:36:02,429 --> 00:36:04,998
que es la parada perfecta
punto para la primera película.

816
00:36:05,332 --> 00:36:06,533
Con sólo unos meses

817
00:36:06,600 --> 00:36:07,434
ante la Comunidad de

818
00:36:07,467 --> 00:36:09,169
El Anillo debía llegar a los cines.

819
00:36:09,603 --> 00:36:12,606
New Line estaba ansiosa
para ver un corte.

820
00:36:12,672 --> 00:36:16,643
Creo que la primera proyección
Fue en julio de 2001.

821
00:36:16,710 --> 00:36:18,846
Y después de las luces
subió a la habitación,

822
00:36:19,012 --> 00:36:23,183
solo habia una cosa
El director ejecutivo de New Line, Bob Shaye,
podría hacer.

823
00:36:23,283 --> 00:36:27,688
Bob es un tipo emocional
y lloró.

824
00:36:27,955 --> 00:36:30,724
fue al baño
y lloré.

825
00:36:31,725 --> 00:36:33,827
No puedo decir si fue llorar
de alivio,

826
00:36:33,893 --> 00:36:37,664
o grito de emoción
y aprecio.

827
00:36:37,731 --> 00:36:40,167
fueron buenas noticias
para Peter y el equipo.

828
00:36:40,234 --> 00:36:42,736
[Lyon] Todos estaban emocionados.
y celebrando

829
00:36:42,835 --> 00:36:45,072
que acababan de conseguir
el primer corte

830
00:36:45,138 --> 00:36:47,174
aprobado por el estudio.

831
00:36:47,241 --> 00:36:49,142
Pero fue sólo
una victoria momentánea.

832
00:36:49,209 --> 00:36:52,346
todavía había mucho trabajo
por hacer

833
00:36:52,346 --> 00:36:54,248
porque hubo
Mucha pantalla verde.

834
00:36:54,915 --> 00:36:57,518
[Gilbert] Se suponía que
para bloquear la película en agosto,

835
00:36:57,584 --> 00:37:00,219
y no lo logramos del todo.

836
00:37:00,254 --> 00:37:02,556
Para hacer el apretado
plazo aún peor...

837
00:37:02,656 --> 00:37:04,758
[Gilbert] Peter estaba grabando
con la Filarmónica de Londres

838
00:37:04,858 --> 00:37:06,994
- a finales de agosto.
- Así que una vez más,

839
00:37:07,060 --> 00:37:10,564
tuvieron que pivotar
y pensar fuera de lo común.

840
00:37:10,564 --> 00:37:12,199
Y cuando Peter voló a Londres

841
00:37:12,199 --> 00:37:14,067
trabajar con el compositor
Howard Shore...

842
00:37:14,168 --> 00:37:17,571
Tuvimos que montar una sala de edición.
en Londres para seguir editando.

843
00:37:18,038 --> 00:37:19,273
Afortunadamente, la puntuación

844
00:37:19,273 --> 00:37:22,042
poner el toque final
en muchas de las escenas.

845
00:37:22,109 --> 00:37:25,245
Oh, la puntuación de Howard Shore
fue fantástico. Estaba muy contento.

846
00:37:29,082 --> 00:37:31,451
Gran puntuación para las escenas de batalla.
y así sucesivamente.

847
00:37:31,451 --> 00:37:33,219
pensé que lo hizo
un trabajo fantástico.

848
00:37:37,257 --> 00:37:39,893
Creo que su tema para Hobbinton
desde el principio de la película

849
00:37:39,927 --> 00:37:43,096
fue algo que se quedó
en la cabeza de la gente inmediatamente

850
00:37:43,130 --> 00:37:46,433
y todavía puedo escucharlo
jugando en mi cabeza ahora si lo intento.

851
00:37:46,466 --> 00:37:48,402
creo que fue
una parte integral de la historia.

852
00:37:48,969 --> 00:37:51,572
Pero así como la puntuación
estaba envuelto...

853
00:37:52,573 --> 00:37:55,909
[Gilbert] Estábamos en
la sala de montaje y alguien
entró y dijo:

854
00:37:55,943 --> 00:37:57,643
"Oh, bueno, deberías salir
y mira esta televisión,

855
00:37:57,710 --> 00:37:58,979
hay algo
está pasando algo raro".

856
00:37:59,079 --> 00:38:02,282
era la mañana
del 11 de septiembre.

857
00:38:03,450 --> 00:38:05,219
[Gilbert] Allí en la televisión en vivo.
justo frente a nosotros

858
00:38:05,252 --> 00:38:07,621
mientras entramos a la habitación,
el segundo avión chocó contra la torre.

859
00:38:08,222 --> 00:38:09,890
Con todos los vuelos en tierra,

860
00:38:09,922 --> 00:38:13,393
pronto se dieron cuenta de que serían
quedarse en Londres indefinidamente.

861
00:38:14,294 --> 00:38:17,898
Mientras tanto, nuevos problemas
Surgió de repente.

862
00:38:17,965 --> 00:38:20,968
Sabía que teníamos problemas de rating
que nos preocupaba.

863
00:38:21,668 --> 00:38:23,070
Tenemos un troll de las cavernas.

864
00:38:23,136 --> 00:38:25,439
La MPAA estaba preocupada

865
00:38:25,439 --> 00:38:28,675
con la cantidad de sangre
en la escena de las Minas de Moria.

866
00:38:28,675 --> 00:38:30,310
¡Sí!

867
00:38:30,310 --> 00:38:32,312
[Osborne] Pero discutimos con éxito

868
00:38:32,346 --> 00:38:35,015
que es principalmente sangre de Orco,
Es todo negro, no rojo.

869
00:38:35,082 --> 00:38:37,818
Entonces no es tan aterrador
a la gente.

870
00:38:37,918 --> 00:38:41,522
Afortunadamente, hay
No había orcos en la MPAA.

871
00:38:41,688 --> 00:38:43,290
Básicamente obtuvimos nuestra calificación.

872
00:38:43,323 --> 00:38:45,826
Tuvimos que hacer algunos cambios,
cambios menores.

873
00:38:45,859 --> 00:38:47,661
Pero incluso los más
menor de cambios

874
00:38:47,694 --> 00:38:49,329
tenía a New Line en juego.

875
00:38:49,429 --> 00:38:51,498
Fue mucho trabajo.
Quiero decir, los plazos,

876
00:38:51,498 --> 00:38:53,834
todo estaba tan apretado.
Tan, tan apretado.

877
00:38:53,934 --> 00:38:55,969
Creo que probablemente fueron
ansioso hasta el final

878
00:38:56,003 --> 00:38:59,072
hasta el final, de verdad,
hasta que se estrenó la película.

879
00:38:59,106 --> 00:39:00,373
Estoy seguro de que estaban ansiosos.

880
00:39:01,875 --> 00:39:03,377
La comunidad del anillo

881
00:39:03,377 --> 00:39:05,846
estrenado
en J.R.R. La patria de Tolkien

882
00:39:06,380 --> 00:39:09,149
el 10 de diciembre de 2001.

883
00:39:09,483 --> 00:39:11,852
[Galano] El primer estreno,
lo hicimos en Londres

884
00:39:11,852 --> 00:39:13,887
e hicimos un gran evento allí.

885
00:39:13,954 --> 00:39:17,056
Y luego tuvimos una enorme
Proyección en Leicester Square.

886
00:39:17,157 --> 00:39:18,625
Pocos podrían negar

887
00:39:18,659 --> 00:39:22,629
Ese reino mágico de Tolkien.
Ahora tenía un aspecto definitivo.

888
00:39:23,197 --> 00:39:24,698
Fue casi oficial.

889
00:39:24,731 --> 00:39:27,801
Lo que nos sorprendió y lo que
todo el mundo estaba diciendo

890
00:39:27,801 --> 00:39:30,704
cuando salimos fue
eso es exactamente lo que habíamos visto

891
00:39:30,737 --> 00:39:32,573
en nuestras mentes
cuando leemos el libro.

892
00:39:32,973 --> 00:39:35,175
Esa era la Tierra Media,
Ese fue El Señor de los Anillos.

893
00:39:35,342 --> 00:39:37,143
Simplemente parecía correcto
simplemente parecía que,

894
00:39:37,177 --> 00:39:38,745
"Sí, eso es lo que
así debería ser."

895
00:39:38,846 --> 00:39:41,748
[Galano] Nunca he experimentado
algo así antes.

896
00:39:42,248 --> 00:39:46,753
Cuando la película comenzó a estrenarse,
los números que estaban llegando

897
00:39:47,087 --> 00:39:51,190
de cada país
alrededor del mundo,

898
00:39:51,190 --> 00:39:54,594
que la gente simplemente estaba en shock.

899
00:39:54,695 --> 00:39:59,333
Todo lo que puedo decir es de la película.
lo vimos en julio de 2001

900
00:39:59,399 --> 00:40:02,736
a la película terminada
y lo que hizo Pedro,

901
00:40:02,835 --> 00:40:04,371
es un maestro cineasta.

902
00:40:04,404 --> 00:40:06,172
quiero decir,
fue simplemente increíble.

903
00:40:06,239 --> 00:40:08,742
Recuerdo ir a medianoche
proyecciones del mismo.

904
00:40:08,842 --> 00:40:10,878
Fue intenso.

905
00:40:10,944 --> 00:40:13,547
Si lo quieres,
ven y reclamalo.

906
00:40:13,614 --> 00:40:15,114
[Busch] Con todo lo maravilloso
cosas que había escuchado,

907
00:40:15,215 --> 00:40:18,252
Incluso con todos los rumores,
y todavía entré

908
00:40:18,252 --> 00:40:21,355
y no creo haber cerrado
mi boca durante toda la película.

909
00:40:21,421 --> 00:40:23,556
Era exactamente lo que
imaginado en mi cabeza.

910
00:40:24,056 --> 00:40:26,460
Mientras la película ondulaba
alrededor del mundo...

911
00:40:26,460 --> 00:40:27,761
- ¡Ahh!
- ¡Ahh!

912
00:40:27,761 --> 00:40:29,196
... quedó claro

913
00:40:29,229 --> 00:40:32,266
La Comunidad del Anillo no sólo redefinió a Tolkien

914
00:40:32,299 --> 00:40:36,402
en la pantalla, pero había tomado
su trabajo en la corriente principal.

915
00:40:36,436 --> 00:40:39,439
[Drout] Después de Ralph Bakshi
película en 1978,

916
00:40:39,606 --> 00:40:43,477
estaba realmente quieto
en gran medida una subcultura.

917
00:40:43,577 --> 00:40:47,781
Por ejemplo, no se podría hacer una referencia al Señor de los Anillos...

918
00:40:47,881 --> 00:40:50,450
Un anillo para traerlos a todos.

919
00:40:50,751 --> 00:40:52,619
...y no ser tildado de nerd.

920
00:40:52,719 --> 00:40:55,322
O simplemente nadie lo entiende
a lo que te refieres.

921
00:40:55,389 --> 00:40:57,424
eso fue ahora
una cosa del pasado.

922
00:40:57,457 --> 00:40:59,927
Un anillo para gobernarlos a todos.

923
00:41:00,127 --> 00:41:02,496
Pero tal vez
el mayor logro de la película

924
00:41:02,896 --> 00:41:04,797
era algo
nadie vio venir.

925
00:41:05,766 --> 00:41:07,801
[McWeeny] El señor de los anillos tenía una nota emotiva

926
00:41:07,901 --> 00:41:09,503
que incluso si fueras
un fanático de El Señor de los Anillos,

927
00:41:09,570 --> 00:41:11,605
No creo que pudieras haberlo hecho
predijo el camino

928
00:41:11,905 --> 00:41:14,842
acaba de perforar
conciencia pop.

929
00:41:14,942 --> 00:41:17,511
No fue sólo grande,
fue enorme.

930
00:41:18,145 --> 00:41:21,748
Por primera vez,
La fantasía era genial.

931
00:41:21,815 --> 00:41:24,685
Se pensó en la fantasía
por todos que era un genero

932
00:41:24,751 --> 00:41:27,087
que muy pocas mujeres
estaban interesados en

933
00:41:27,154 --> 00:41:30,991
y eso quedó completamente demostrado
y completamente equivocado.

934
00:41:31,123 --> 00:41:34,161
Y eso, así, se duplicó.
el tamaño de la audiencia.

935
00:41:34,261 --> 00:41:36,597
El Señor de los Anillos también llegó

936
00:41:36,630 --> 00:41:40,367
justo cuando el fandom estaba buscando
para una nueva dinastía cinematográfica.

937
00:41:42,268 --> 00:41:44,171
Star Wars había sido
nada más que divisivo

938
00:41:44,171 --> 00:41:45,806
cuando salió en 1999.

939
00:41:45,873 --> 00:41:47,373
Mesa llamó a Jar Jar Binks.

940
00:41:47,440 --> 00:41:49,676
había roto el fandom
en gran medida.

941
00:41:49,776 --> 00:41:51,111
El señor de los anillos
era lo contrario

942
00:41:51,178 --> 00:41:54,047
y realmente abrió la puerta
para mucha gente.

943
00:41:54,147 --> 00:41:56,783
La película también puso
Nueva Zelanda en el mapa.

944
00:41:57,351 --> 00:42:01,788
Ahora la Tierra Media, ya no
medio del camino.

945
00:42:01,855 --> 00:42:04,358
Habíamos pasado de este pequeño tipo
de una pequeña isla remansada

946
00:42:04,391 --> 00:42:05,692
al centro de Hollywood.

947
00:42:05,792 --> 00:42:08,195
Y realmente les dio a todos
un sentimiento de orgullo,

948
00:42:08,228 --> 00:42:09,363
y como, "Oh, guau,
podemos hacer esto.

949
00:42:09,463 --> 00:42:10,697
podemos patearlo
con los grandes."

950
00:42:10,797 --> 00:42:11,899
La prueba de eso vino

951
00:42:11,965 --> 00:42:14,201
en la 74ª edición de los Premios de la Academia.

952
00:42:14,301 --> 00:42:15,969
Y el Oscar es para...

953
00:42:16,036 --> 00:42:18,205
- Y el Oscar es para...
- Va a...

954
00:42:18,305 --> 00:42:20,541
- ...El Señor de los Anillos:
La Comunidad del Anillo.

955
00:42:20,541 --> 00:42:23,076
The Fellowship obtuvo cuatro premios Oscar.

956
00:42:23,076 --> 00:42:26,013
El éxito de la primera película.
aseguró el proyecto más grande

957
00:42:26,013 --> 00:42:27,581
en la historia del cine podría volar.

958
00:42:27,848 --> 00:42:31,718
Ahora era una pregunta
de qué tan alto y qué tan lejos.

959
00:42:31,985 --> 00:42:35,822
¿A dónde pasas de hacer
¿Ese tipo de arte a ese nivel?

960
00:42:35,856 --> 00:42:37,024
¿A dónde vas desde allí?

961
00:42:37,357 --> 00:42:39,526
solo hay arriba
o solo hay de lado.

962
00:42:39,593 --> 00:42:40,861
Si la trilogía

963
00:42:40,893 --> 00:42:44,097
iría de lado o incluso
hacia atrás dependería

964
00:42:44,164 --> 00:42:45,899
en algo más que una visión.

965
00:42:45,899 --> 00:42:47,701
[McCaffrey] La primera película,
obviamente, establecer una plataforma,

966
00:42:47,701 --> 00:42:49,102
pero luego en la parte de atrás
de nuestras mentes,

967
00:42:49,102 --> 00:42:50,370
nosotros potencialmente
siempre iban,

968
00:42:50,404 --> 00:42:52,706
"¿Serán dos y tres?
¿Tan bien recibido?"

969
00:42:52,773 --> 00:42:55,876
eso dependeria
en parte en tecnología.

970
00:42:56,176 --> 00:42:58,344
Tiene que haber otra manera
para hacer esto.

971
00:42:58,378 --> 00:43:01,415
El único problema fue,
aún no existía.

972
00:43:01,448 --> 00:43:03,217
New Line estaba preocupada
sobre la weta,

973
00:43:03,250 --> 00:43:05,185
sobre su capacidad de cumplir.

974
00:43:05,352 --> 00:43:07,286
y la gente
quien necesitaba crearlo

975
00:43:07,354 --> 00:43:08,956
tenían sus propios problemas.

976
00:43:09,022 --> 00:43:11,859
descubrí que había
Mucha disfunción en Weta.